Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Simultanübersetzung (n.)
    ترجمة فورية متزامنة
    relevante Treffer
    das Simultandolmetschen (n.) , [pl. Simultandolmetschen]
    ترجمة فورية
    das Konsekutivdolmetschen (n.)
    الترجمة الفورية المتتالية
    die Notizentechnik (n.) , {lang.}
    ملاحظات ترجمة فورية {لغة}
    konsekutives Dolmetschen
    الترجمة الفورية المتتالية
    Dolmetscherdienste
    خدمات الترجمة الفورية
    das Gebärdensprachdolmetschen (n.)
    الترجمة الفورية بلغة الإشارة
    das Synchronschwimmen (n.) , {Sport}
    سباحة متزامنة {رياضة}
    das Gleichwellennetz (n.) , {beim Tonrundfunk}, {tv.}
    شبكة متزامنة {إذاعة الصوت}، {تلفزيون}
    die Asynchronmaschine (n.) , {elect.}
    آلَةٌ لَا مُتَزَامِنَةٌ {كهرباء}
    der Synchronring (n.)
    حلقة متزامنة
    gleichzeitiger Vorgang {Comp}
    عملية متزامنة {كمبيوتر}
    das synchrone Netz (n.) , {beim Zeitmultiplex}, {com.}
    شبكة متزامنة {في نظام إرسال رقمي}، {اتصالات}
    synchroner Schaltkreis
    دارة متزامنة
    die synchronisierte Kopie (n.) , {Comp}
    نسخة متزامنة {كمبيوتر}
    die parallelen Arbeitsgänge im Arbeitsplannetzwerk (n.) , Pl., {Comp}
    عمليات متزامنة {كمبيوتر}
    die synchronische Studie (n.) , {Med}
    دراسة متزامنة {طب}
    das gegenseitig synchronisierte Netz (n.) , {com.}
    شبكة متزامنة تبادلياً {اتصالات}
    asynchroner Vorgang {Comp}
    عملية غير متزامنة {كمبيوتر}
    die Signalisierungs-Synchronisiereinheit (n.) , {com.}
    وحدة إشارة متزامنة {اتصالات}
    die synchrone Datenübertragung (n.) , {com.}
    إرسال بيانات متزامنة {اتصالات}
    das nichtsynchrone Netz (n.) , {beim Zeitmultiplex}, {com.}
    شبكة غير متزامنة {في نظام إرسال رقمي}، {اتصالات}
    der Parallelismus (n.) , {tech.}
    عمليات تشغيل متزامنة {تقنية}
    die Asynchronmaschine (n.) , {elect.}
    آلَةٌ غَيْر مُتَزَامِنَةٌ {كهرباء}
    das Amplitudensieb (n.) , {tv.}
    فاصل نبضات متزامنة {تلفزيون}
    das synchrone Datennetz (n.) , {com.}
    شبكة بيانات متزامنة {اتصالات}
    der Polradwinkel bei Synchrongeneratoren (n.) , {elect.}
    زاوية الإزاحة في المولدات المتزامنة {كهرباء}
    das Pendeln (n.) , {elect.}
    التأرجح في الآلات المتزامنة المترابطة {كهرباء}
    das hierarchisch synchronisierte Netz (n.) , {com.}
    شبكة متزامنة بتسلسل هرمي {اتصالات}
    der Asynchronbetrieb einer Synchronmaschine (n.) , {elect.}
    تشغيل لا متزامن لآلة متزامنة {كهرباء}